For Hebrew Composition: Adapted and Arranged M a Canney

ISBN: 9781331907213

Published: September 27th 2015

Paperback

116 pages


Description

For Hebrew Composition: Adapted and Arranged  by  M a Canney

For Hebrew Composition: Adapted and Arranged by M a Canney
September 27th 2015 | Paperback | PDF, EPUB, FB2, DjVu, audiobook, mp3, RTF | 116 pages | ISBN: 9781331907213 | 7.56 Mb

Excerpt from For Hebrew Composition: Adapted and ArrangedOne of the difficulties that confront the teacher of Hebrew is to find suitable pieces of connected narrative for students who, from translating sentences into Hebrew, are ready to proceed toMoreExcerpt from For Hebrew Composition: Adapted and ArrangedOne of the difficulties that confront the teacher of Hebrew is to find suitable pieces of connected narrative for students who, from translating sentences into Hebrew, are ready to proceed to more advanced composition.

The vocabulary of such students is limited, and the simplest piece of modern narrative is not translated easily into an ancient oriental language. The help that might be given by a good English-Hebrew Lexicon is not available.

The use of an antiquated English-Hebrew Lexicon is a hindrance rather than a help to the formation of a good Hebrew style. In such a work (and even such works are rare), the exact meaning or shade of meaning of words is not explained- in very many cases senses are given to words which, in the light of a modern and more exact knowledge of Hebrew, they do not bear- and early and late words are not distinguished.

Indeed, students ought to be warned that an old Lexicon, whether Hebrew-English or English-Hebrew, if used at all, needs to be used with the greatest caution.As regards the second difficulty, it is possible of course to re-translate passages from an English version of the Old Testament into Hebrew.

This, however, except as an occasional exercise, is not a good practice.About the PublisherForgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.comThis book is a reproduction of an important historical work.

Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully- any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.



Enter the sum





Related Archive Books



Related Books


Comments

Comments for "For Hebrew Composition: Adapted and Arranged":


tikurila.pl

©2009-2015 | DMCA | Contact us